• bysea
  • 注册于:2004-09-20
  • 帖子:2787
  • 所在地: Boston
发表于: 1/25/2006 17:37 发表主题: 已将bysea的帖子和一些冷门帖子删除
引用并回复 快速引用
理由:

(1)因为bysea已退出该文学社。
(2)为便于大家浏览热门帖子。
_________________
再穷,一日也得三笑。
http://www.smilewords.com: 贩卖幽默, 兼营哲理.

发表于: 1/25/2006 17:53 发表主题:
引用并回复 快速引用
我刚给你翻的诗还没存最后的版本就被你删了。
  • Annie
  • 注册于:2004-09-20
  • 帖子:7448
发表于: 1/25/2006 18:03 发表主题:
引用并回复 快速引用
wildcrane 写到:
我刚给你翻的诗还没存最后的版本就被你删了。

我的阅读器里有副本!

wildcrane的翻译:

Four Seasons Passed (Without Notice)

From that dusk
of last year
when the leaves were still green
I had started to wait, wait for spring
to return

Outside, the summer
seemed so hot
Yet my thought had been
as cold as ever

Not even the autumn sunshine
not a ray have I harvested
Had I already locked my heart
Long before winter arrived

A year after
when I am lean and thin
When the flowers are blooming
I am still not here (or I am still nowhere to find)

smile support
发表于: 1/25/2006 18:23 发表主题:
引用并回复 快速引用
谢谢 Annie.

rose
  • rogerlee
  • 注册于:2004-09-20
  • 帖子:13533
发表于: 1/25/2006 19:28 发表主题: Re: 已将bysea的帖子和一些冷门帖子删除
引用并回复 快速引用
不管有多少理由,删前先告知一声,给大家点时间,让大家有个准备。

bysea 写到:
理由:

(1)因为bysea已退出该文学社。
(2)为便于大家浏览热门帖子。

_________________
发表于: 1/25/2006 19:33 发表主题:
引用并回复 快速引用
come back from skiing already? confused
  • rogerlee
  • 注册于:2004-09-20
  • 帖子:13533
发表于: 1/25/2006 20:02 发表主题:
引用并回复 快速引用
我半道回来了,天气不好。
_________________