Lullaby and good night, with roses bedight
With lilies o'er spread is baby's wee bed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lay thee down now and rest, may thy slumber be blessed
Lullaby and good night, thy mother's delight
Bright angels beside my darling abide
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
They will guard thee at rest, thou shalt wake on my breast
(original German)
Guten Abend, gute Nacht, Mit Rosen bedacht,
Mit Naeglein besteckt, schlupf unter die Deck'
Morgen frueh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Morgen frueh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt
Guten Abend, gute Nacht, Von Englein bewacht
Die zeigen im Traum, dir Christkindleins Baum
Schlaf nun selig und suess, Schau im Traum's Paradies
Schlaf nun selig und suess, Schau im Traum's Paradies
IN PARADISUM
In paradisum deducant te angeli,
in tuo adventu
suscipiant te martyres,
et perducant te
in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
et cum Lazaro quondam paupere
aeternam habeas requiem.
May the angels lead you into paradise,
may the martyrs receive you
in your coming,
and may they guide you
into the holy city, Jerusalem.
May the chorus of angels receive you
and with Lazarus once poor
may you have eternal rest.
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Dona eis requiem
Sempiternam
Dona eis requiem
Sempiternam
Requiem
Merciful Jesus
Who takes away the sins of the world
Grant them rest
Lamb of God
Grant them everlasting rest
"Greg is on the road and asked that I respond to your email regarding the tragedy in China. Motorola is currently helping with this crisis as detailed in the message from Ruey Bin Kao. The team in Schaumburg is working closely with the team in China. We are also working on providing an opportunity for Motorolans to support the relief effort. You will see something on that soon."
To: All China employees
..............................
Today, Motorola announces to donate RMB 2 million of cash, communications equipment and services to Sichuan province of China. The donation includes RMB 200,000 cash donation to China Red Cross Association, as well as emergency control communications equipment, mobile phones and related services valued RMB 1.8 million for the disaster relief in the affected areas. Motorola Employee Service Committee (ESC) is also calling for donations from employees. You can either donate cash at your will to ESC site coordinators or donate one day salary. You will be receiving further details on this soon, and I encourage you to extend your helping hands to those in needs! Motorola will continue to contact local government, organization and customers to determine the donation and support for the next stage.
Partnering with Chengdu municipal government, technical teams from Motorola went on-site in timely manner to provide field support for the checking and recovery of base station and communications system. Leveraging its strengths in disaster relief and communications network protection services, Motorola also proactively contacted the Sichuan government departments and major operators to provide necessary assistance on the situation.
Motorola is closely working with the customers in Sichuan to ensure normal operation of their networks and equipment, at the same time, preparing to provide necessary support and donation for the next stage. We will continue to closely monitor the situation and are currently assessing the best method to support ongoing rescue and recovery efforts.
