Crisis 2/02/2009 01:36
(一)

New (Niu) Year starts
With a feeling
as if a piece of cloud
is hanging over the head
No fixed shape, unable to grasp.
I can’t tell
How long it will linger
And how long it will disappear
What will come after?
I don’t know. I don’t know whether
I shall expect sun
Or I shall expect rain?
I don’t mind either.
Just give me a defined shape
A definite feeling
Either being burnt by the sun
Or drenched by the rain
I don’t mind.
What annoys me is
There is this piece of cloud
Hanging over my head
There is no shape
Untouchable, and therefore
Is unable to grasp.

(二)

If you don’t have a defined shape
And decided not to go away
Please at least move a little
Create a crack now and then
Let the sunshine burst through
At least momentarily
Bringing a gust of fresh breeze.

If you can’t let go
And let the sun totally shine through
At least becomes thinning a little, so
If the sun can’t burn
At least it can illuminate
And sustain an old illusion.

I am a dreamer, still
I need a thread of sunshine
and a needle of fresh breeze
To weave a dream
But the cloud has been lingering too long
Not thinning, not moving
Getting thick and stale, and
With time it is losing shape
And I am losing grasp
The grasp to sustain an old dream
So now I am dreaming a dream
that brings me far away
I am dreaming a dream
that diverges from an old dream.
I recognize the danger in this new dreaming.
(end)

新年伊始, 碰到朋友, 询问新年有何打算.
朋友笑而答曰: 没什么打算, 保住工作是也.

又见不同朋友, 直接问是否要保住工作.
答曰: 哪里由我定, 听天由命吧.
又有人答: 谁知能保到哪一天.

虽然, 人人表面谈笑风生,
却感觉飘忽忽, 每人脑袋顶上
顶着一片云彩

无论是保还是听由天命,
都是一个等字.

怎么'机会'永远是别人的,
我(我们)永远只能坐等其'危'吗?

Even the losers got 18 billion in their pockets?
What am I ?
By definition, the persons who got 18 bln year end bonus are not losers.
xiaoqiang at 2/02/2009 09:51 快速引用
xiaoqiang :
By definition, the persons who got 18 bln year end bonus are not losers.


sadly you are right.

in china, they probably will lose their life.
wildcrane at 2/02/2009 10:31 快速引用
呵呵,危机你还能成诗啊。 牛

你是钱太多了吗?否则有什么好愁云的。路照走,饭照吃。担心贬值,最好的方式是去借钱,借房贷什么的。
WoJian at 2/02/2009 11:32 快速引用
(二)

If you don’t have a defined shape
And decided not to go away
Please at least move a little
Create a crack now and then
Let the sunshine burst through
At least momentarily
Bringing a gust of fresh breeze.

If you can’t let go
And let the sun totally shine through
At least becomes thinning a little, so
If the sun can’t burn
At least it can illuminate
And sustain an old illusion.

I am a dreamer, still
I need a thread of sunshine
and a needle of fresh breeze
To weave a dream
But the cloud has been lingering too long
Not thinning, not moving
Getting thick and stale, and
With time it is losing shape
And I am losing grasp
The grasp to sustain an old dream
So now I am dreaming a dream
that brings me far away
I am dreaming a dream
that diverges from an old dream.
I recognize the danger in this new dreaming.
wildcrane at 2/02/2009 12:16 快速引用
好湿
开会 at 2/03/2009 07:40 快速引用
经济危机,中年危机,外患内忧。

此乃做诗良机,汝不可坐失良机。

继续努力。 Success support
Nike at 2/03/2009 11:18 快速引用
谢谢鼓励. smile

好象每7年一次危机, 到现在好象也没成就出什么来 frustrated .

不过坚持画画好象是上次危机的产品. 同样 frustrated 到现在也没画出什么名堂.

完了, 我就当是人生多玩儿一玩儿吧.
wildcrane at 2/03/2009 12:48 快速引用
[Time : 0.336s | 11 Queries | Memory Usage: 691.94 KB]