浮生六记之跳槽 5/12/2009 22:54
这是我看到的最早版本的“跳槽”,跟现在的意思很不一样。

先把故事的前因说一下:沈复不在馆也就是没事做的时候有阵子寄居在朋友家,想做烟火神仙(这个主意好,不是纯神仙不食人间烟火,却是个凡人版的神仙,向往之...)。有天有个亲戚叫徐秀峰的鼓动他去广东做生意,说“当不仅获蝇头利也”。芸娘也希望他去,亲自替他们备货。途中种种不一而足,恕不赘述。

到了广东生意很成功,带来的货物全部变成了现钱-白花花的银元。闲下来的时候开始饱暖思淫欲,跟秀峰等去狎妓。古时,读书人狎妓似乎是件平常事,所谓风花雪月。沈复挑了个跟芸娘有点相似的,叫做喜儿。秀峰找的那个名字就俗了点叫翠姑。重点来了,原文是:自此或10日或5日,必遣人来招。喜(儿)或自放小艇儿,亲至河干迎接。余每去,必偕秀峰,不邀他客,不另放艇。一夕之欢,番银4圆而已。秀峰今翠明红,俗谓之“跳槽”(哈哈,是欢场专业用语),甚至一招两妓;余则唯喜儿一人。

沈复用了很多文字来描述与喜儿的交往,似乎在表现自己的专一和温柔,既“不令唱歌”又“不强多饮”,温存体恤,一艇怡然,邻妓皆羡之;......合帮之妓无一不识,每上其艇,呼余声不绝。余亦左顾右盼,应接不暇,此虽挥霍万金所不能致者。嫖客做到这个地步可说是无以复加了,害得喜儿不但以身相许还做起恕身从良的美梦来。可惜嫖客就是嫖客,沈公子患老鸨其扰(老鸨要500金),抽身而出回了苏州,第二年也不再去了。那喜儿几寻短见。
interesting!
wildcrane at 5/12/2009 23:45 快速引用
有网上看的link吗?
molimoli at 5/13/2009 13:41 快速引用
molimoli :
有网上看的link吗?


see below

http://www.tianyabook.com/xiandai/fushengliuji/
浅酌低唱 at 5/13/2009 16:47 快速引用
浅酌低唱 :
molimoli :
有网上看的link吗?


see below

http://www.tianyabook.com/xiandai/fushengliuji/


谢谢啦,大好人. 有别的好看的书也请推荐啊.
molimoli at 5/14/2009 09:49 快速引用
不懂,为什么“不果,芸竟已死”呢?
WoJian at 5/14/2009 10:18 快速引用
芸娘想为丈夫娶妾,没有成功,就把自己气死了,不是如此,怎么能当选"中国文学里最可爱的女人"(林语堂语)呢。

WoJian :
不懂,为什么“不果,芸竟已死”呢?
MorningMoon at 5/14/2009 19:47 快速引用
MorningMoon :
芸娘想为丈夫娶妾,没有成功,就把自己气死了,不是如此,怎么能当选"中国文学里最可爱的女人"(林语堂语)呢。

WoJian :
不懂,为什么“不果,芸竟已死”呢?


说被气死也不对,总之是块心病。芸娘临死之前还说“憨园害我”。这芸娘是中国大酱缸里酱的比较好的了。
浅酌低唱 at 5/14/2009 22:20 快速引用
[Time : 0.008s | 11 Queries | Memory Usage: 688.16 KB]