在美国出差乱想: 11/19/2009 04:36
11/16/2009 Monday 0352 AM
在美国出差乱想:

家乡的父母官要来美国TEXAS谈生意,要俺当翻译,太高兴能有机会给家乡的父老乡亲干点事,俺爸爸俺娘也一再嘱咐能不收费就不收费,能少收坚决不能多收。俺是他们生的,您说他们的活您不听听谁的?
俺开始做准备,中方来两个人,一是某石油机械董事长,一是北京某大学的教授兼该企业的技术顾问。俺先让中方寄来了很多企业介绍资料,中英文都有,很多专业术语,头痛!但俺很有自信心,谁也不是全能的,对吧?俺只要尽上俺吃奶的劲,让中方和美方能互相理解沟通就齐了。心态摆好了,俺就开始做HOMEWORK, 俺先找到俺喝咖啡的好朋友M,他很厉害,是个大老板,手下有很多个企业,满世界的打高尔夫球,俺平时表现当然也不差,所以我们是英雄惜英雄,当然,俺这个英雄和M比是忒小了点。但俺是这么看的,M比俺大个20多岁,俺到了他那个年纪能发展到什么地步有谁能说得清?

到了咖啡店,他和另外2个朋友已经喝了一轮咖啡了,俺时间很紧,后天就飞到TEXAS,所有没有废话,和M简要说了一下情况,希望他能帮帮俺的发音和语音语调问题,就是说,俺念给他听,他来纠正。话还没说完,突然看到他西服革履的穿的很正规:M, 您今天很精神啊!M说:谢谢,我要去州政府开个会,你需要我多少时间?俺顿时有点不好意思:两篇介绍性的文章,可能有个2,3十分钟,俺念您来纠正。我们俩就找了个安静的角落开始做功课。俺很佩服M, M的朋友们也都服他:干活是拼命的干,玩是更加拼命的玩,真厉害!M帮俺是真心真意的实实在在的帮!
念了几遍M就走了,俺心里还是不踏实,给俺的牧师发了个EMAIL,他很厉害,是美国康州大学的经济学教授,有时候用英语讲道,甚是了得。俺拿了一个微型录音机,让他把那些英文材料全都录了下来,俺把它放在上衣口袋里面,这才把心放回到了肚子里面。
11/19/2009 Thursday 0442am Boston

11/09/2009 一大早俺就上了路,从家里坐出租车到当地去波士顿机场的长途巴士站,想当年俺忧郁症严重的时候曾想过:什么工作也干不了那就开出租车吧。。。不愿想那些事了。。。俺这是第一次这么早坐出租车,感觉很新鲜,在美国几乎人人开车,所以出租车在小城市特少,俺在街上走几乎看不到,到了波士顿或者纽约那是遍地是“蝗虫”,花了12 美元买票,真是便宜!现在想起来俺这次出差从波士顿到FRAMINGHAM,深更半夜做出租车,花了俺80多美元大洋!加小费100元不用找了,倒省事了!100元大洋够俺喝80次咖啡啊!!

到了机场俺就悠哉游哉的去办手续登机,还有4个小时呢!时间多得是。这可能也是俺的职业病,俺在祖国当导游10年多,每次出差俺都是提前个3,4个小时到机场或火车站,看看武侠,听听音乐,假寐假寐,俺非常不习惯火三火四的赶飞机火车,把俺的好心情全破坏了!在国内俺好多时候是带中国人到国外旅游,特别是东南亚,有一次出差从济南到北京做飞机去新加坡,俺坐的是298次,坐一晚火车第二天早上抵京,俺坐的是过硬卧,现在的年轻人可能都没有概念,那个时候火车票特难买,软卧都是厅级干部以上的,做个硬卧也是处级以上的待遇了,俺那个时候挣了两个小钱,所以俺私下给自己订了个原则:出差能坐飞机就不考虑火车,能软卧就不硬卧,能躺着就不站着,想当年俺考上南开大学,从山东到天津多少个小时,俺只能站着。。。俺的高中同学考上西南政法学院,从山东到南方2,3天他一直站着,他给俺说就想从火车上跳下来。。。不是人过的日子!现在他做生意发了,在好几个地方,杭州,青岛,北海。。。等买了房!估计现在要是能买火车他肯定不闲着。。。

现在是0516早,俺得去咖啡店和美国朋友们共饮咖啡了,再见。。。
smilhaNew at 11/19/2009 08:01 快速引用
[Time : 0.004s | 11 Queries | Memory Usage: 609.75 KB]