花木兰 12/20/2009 18:46
木兰辞 

唧唧复唧唧,木兰当户织。
  不闻机杼声,惟闻女叹息。
  问女何所思,问女何所忆。
  女亦无所思,女亦无所忆。
  昨夜见军帖,可汗大点兵,
  军书十二卷,卷卷有爷名。
  阿爷无大儿,木兰无长兄.
  愿为市鞍马,从此替爷征。
  东市买骏马,西市买鞍鞯,
  南市买辔头,北市买长鞭。
  旦辞爷娘去,暮宿黄河边。
  不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。
  旦辞黄河去,暮至黑山头,
  不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
  万里赴戎机,关山度若飞。
  朔气传金柝,寒光照铁衣。
  将军百战死,壮士十年归。
  归来见天子,天子坐明堂。
  策勋十二转,赏赐百千强。
  可汗问所欲,木兰不用尚书郎;
  愿驰千里足,送儿还故乡。
  爷娘闻女来,出郭相扶将;
  阿姊闻妹来,当户理红妆;
  小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。
  开我东阁门,坐我西阁床,
  脱我战时袍,著我旧时裳,
  当窗理云鬓,对镜帖花黄。
  出门看伙伴,伙伴皆惊忙:
  同行十二年,不知木兰是女郎。
  雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;
  双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
I just saw it yesterday at my friend's birthday party.

I didn't like this version very much.

I like the Disney Cartoon version Mulan better. oops

Is Mulan a real person in the history? or just a novel figure?
Himalaya at 12/21/2009 14:25 快速引用
也是昨天看的,能想起来就是这木兰辞了。文泰是个多余的角色。disney的没看过
浅酌低唱 at 12/21/2009 16:07 快速引用
浅酌低唱 :
也是昨天看的,能想起来就是这木兰辞了。文泰是个多余的角色。disney的没看过


you can check the trail.

http://www.imdb.com/title/tt0120762/

I watched it the cartonn when I was still a college student here.
Most of my american friends are very impressed by the story of this Chinese girl.
Himalaya at 12/21/2009 16:10 快速引用
花木兰,中国古代女英雄,以代父从军击败北方入侵民族闻名天下,唐代追封为“孝烈将军”,设祠纪念。在后世影响深远。其事迹被多种样式的文艺作品所表现,尤其是电影、电视剧多次重拍,甚至影响波及美国和全世界。花木兰其人其事仅限《木兰辞》中,纵观南北朝、隋唐诸史并无记载,所以其生卒年和故里有很大争议。
浅酌低唱 at 12/21/2009 16:13 快速引用
这个拍的电影一般般。不过我觉得还是那些拍电影的没搞清楚花木兰这个角色的含义。迪斯尼的卡通《花木兰》拍的比这个好, 就像《功夫熊猫》也拍的好。我有时候挺不明白的,难道说老外对中国人的理解比中国人深? 一样的题材,人家就拍的好。
cathy2thousand at 12/22/2009 15:07 快速引用
。。。。。。
Bosuzke at 12/25/2009 13:50 快速引用
[Time : 0.042s | 11 Queries | Memory Usage: 677.43 KB]