zt 人在美国:中国人 pk 美国人 2010-05-05 15:04:48 5/06/2010 17:17
(国内有朋友问我,去美国生活,中国人生活改变有多大?和美国人有什么不同?我随便总结了一些,想到那里说到那里。)


1。 中国人喜欢朋友聚在一起时,是去吃(下馆子);
美国人喜欢朋友聚在一起时,是去喝(泡酒吧)。

2。 极少的中国人喜欢暴露在太阳下晒的,海边大概不是最佳的旅游去处;
美国人爱死了晒太阳,太阳越烈越好,晒的面积越大越好,穿的越少越好。海边自然是美国人夏天度假的最理想选择。

3。 中国人在美国的生活很忙、很单调,难进主流;
美国的主流人群,生活也很忙、也很单调。爱动的年轻人空闲时不是去酒吧,就是去健身房。不爱动的呆在家看电视。每周同样的时间看同样的电视节目,只要那个节目(show)不被取消,就看一背子。

4。 中国人拍马屁、送礼是背着其它人偷偷地送给领导;
美国人是当着其它同事的面大大方方地拍、明着送。

5。 在工作上出了错,中国人喜欢找理由为自己辩解;
美国人喜欢立即说是自己的错,请求原谅。(也很容易得到上级原谅)

6。 中国人在公司里和同事、上级有分歧,时常闷在心里;
美国人是一定要去和你说个清楚的。

7。 上班族的中国人虽然看上去挺讲究的,但不知是因为衣服是从中国买来的,或是品味有差,一眼就可以看出他/她是从大陆来的;
美国人平时穿衣比欧洲人随便很多,上班时穿的正式些,大都很得体,首饰和衣服一样常换。
(顺便说一下,还有一部分中国人完全不注重衣着,穿的非常不和时宜。在中国城或中国人多的地方可以常看到,有损中国人形象)

8。 有些中国人把痰吐到世界各个国家去了。清清嗓子就把别人不喜欢看到的东西吐到别人看的到的地方了;
美国人可以当着人的面,很大声地擤鼻涕,不太雅观。但至少他们是擤在纸里。

9。 很多中国人在公共场合说话声音超大。不知是不是国内人太多、太嘈杂,说话大声惯了,到了一个安静的国家,也无法控制声量;
美国人的声量控制得极好,在共车、餐馆或其它公共场合说话都很小声,在会上、在台上说话很大声。

10。 中国人炫耀小孩学习成绩好;
美国人炫耀小孩球打得好。

11。 中国人的父母千里迢迢从地球的另一边飞过来帮着带他们的孙子;
一般美国人(主要指白人)退休了,没事,住得再靠近儿女,也不会去带孙子。babysitting 个把小时、偶尔过个夜还可以,整天带是绝对办不到的。

12。 中国孩子再大回来住,父母都会接受;
美国孩子超过18岁,回来长住,得交房租。万一掉了工作,在外租不起房子,想住在父母、兄弟姐妹家,也要交房租。

13。 如果中国人送父母去老人院,肯定是不孝;
美国人的父母住在老人院,如果儿女抽空去看望一下,那叫孝顺。

14。 中国人的父母来儿女家住上几个月是自然的事;
美国人的父母来儿女家住,超过三天或一周就是惊人的事了,

15。 作为中产阶级,中国人买大房子往往是为了炫耀(一家四口,住六间卧室的房子干吗?还有很多不敢在美丽洋房里煮中国餐的,怕弄脏了房子,活的太不爽了吧);
美国的中产阶级买大房子一般是因为需要。
(顺便,如果国内的朋友看见一张以华丽的洋房或名车为背景的照片,提醒,此人一定有炫耀之意。还有,那样的房子很普通,在这里到处都是。)

16。 中国人更重视住房的外观和结构,里面的家具过得去就行了;
美国人的房子从外面看或许很一般,但走进去,往往看到的是有设计、昂贵的家具,是有价值的收藏。

17。 许多中国人的后院里种的是菜;
普通美国人的后院里种的是花草。

18。 中国人赚了钱存在银行里,保持安稳的心态;
美国人赚了钱快些化出去,维持一定的生活水准。

19。 很少的中国人在信用卡上欠债;
很少的美国人不在信用卡上欠债。有钱没钱得保持那么高的生活水平,先用、先享受再说,这叫提前消费。百姓如此,政府也如此。

20。 中国人还没结婚,钱就合着一起用了;
大都美国人结婚一背子,钱都分开用。

21。 中国人的老公要比老婆文凭高、赚的多,才不窝囊。中国男人是绝对不愿在家不工作、煮饭带孩子的;
美国人的老婆比老公文凭高、赚的多,很正常。老婆工资高,老公在家煮饭带孩子,也很正常。

22。 上面这条仿佛看到,中国人不如美国人男女平等。不对。中国家庭,老婆管钱、说了算的居多。谈恋爱时,谁想结婚,谁都可以提出来;
美国女孩再想结婚,都得耐心地等待男朋友终于有一天想“家”了,来求婚。

23。 中国人结婚后女方不用随夫姓(毛主席的功劳?);
美国女人结婚就得改姓,除非你是名人。

24。 有些中国人见了自己的同胞,瞧不起;
有些美国人见了其他民族的人,瞧不起。

25。 中国人看见你穿新衣服,除非真的喜欢,是不会夸奖的;
美国人见你穿不同的衣服,一定会夸奖一番,“I like it!”。久了,就知道那是客套话,随便说一句“thank you”了事。美国人的嘴很甜。

26。 常做头发的中国女人不多,顶多去剪一下,十几、二十几美元;
美国女人不做头发、不染头发的几乎没有。至少每月都去一次发廊,少的化八十、一百多美元很平常。如果要拉直,$200到$400。

27。 收入并不底的中国人,一般都去减价店买衣服(discount department stores,像Walmart, Target, Shopco, Marshalls, T.J.Maxx 等等);
上班族的美国人,喜欢去昂贵的专卖店里买减价的衣服。比如一件衣服原价$300,现在卖$150,他们会高兴地买下,还会第二天穿上兴奋的告诉同事。

28。 中国人做菜很少完完全全按菜谱做的;
美国人做菜、做点心,是一定要看很详细的菜谱,极精确地按照菜谱的要求做,一丝一毫不差。(美国人家家都备有厨用的量杯、量匙)。如果你说“少许”,他们就无法做,要说3/4 teaspoon.

29。 大多数中国人进家门就换鞋/脱鞋;
美国人会穿鞋踩到浅色的地毯上,还会穿鞋上床。

30。 在美的中国人很少热忠于捐款、做义工或其他社会活动的;
很少的美国人不热忠于捐款、做义工或其他社会活动的。(这里讲的捐款是每年定期的、连续不断的捐赠,不是灾后捐款,不是一次性心血来潮的捐款)

31。 如果中国人来美后,开始去教堂,多数是去交朋友、去社交的,真信的并不多,特别是年龄大一些的人;
如果问任何一个美国人,说自己没有信仰的人非常少。但大部分白人,周末是不去教堂的,特别在大城市里,去的就更少,“I'm not a church person",他们说。但黑人、犹太人基本都去教堂。教会是黑人生活的重要部分。(他们确实更需要上帝的帮助)

32。 大多中国人听到什么动人的故事都难动感情。(以前经历太多?麻木了?心太硬?)
美国人很容易动感情,不少人当着大家的面,可以为别人感动、红眼、流泪。

33。 中国人掉了工作,有后路:回国。中国人想要更高的发展,有去处:回国。(但没有忘记回国之前,先办好美国公民。回国后没出路,还有后路。)
美国人成功、失败、有无工作、有无出路:就呆着吧。


还有很多,但在这里打住。我喜欢这个数字。
all 20/20。是或非?传统或糟粕?或,完全无是非之别?你自有分辨。
哈,在别人的国家里,做自己人?

[打印]

由偲力张贴 @ 2010-05-05 15:04:48 (27086)

偲力随心

怎么说,这些文字都是写给自己的。你来了,我会很感激;你不来,没有关系。
简体版 | 繁体版
偲力

<照片管理>

偲力, 17岁
美国

点击查看我的个人资料
# 迷样的你。。。(外一首)
# 从郎朗的成功看天才和机遇
# 门
# 堕落
# 沉淀
# 童言 • 记忆中
# Waiting...
# 失败者的思考
# 鸦片
# 也谈中国教育
# 选择
# Autumn
# 这批人
# “新” 女人 — 看国内新闻有感
# 感谢上帝,我可以思考
04/01/2010 - 5/01/2010
05/01/2010 - 6/01/2010
【诗】
# 秋
# 迷样的你。。。(外一首)
# 堕落
# 沉淀
# 童言 • 记忆中

【散文】
# 门
# 感谢上帝,我可以思考
# 雪
# 雨后的Savannah
# White Flowers

【随想】
# 人在美国:中国人 pk 美国人
# 从郎朗的成功看天才和机遇
# 也谈中国教育
# 选择
# 这批人
目前还没有任何评论!
本文章已被阅读了 27085 次

Powered by 文学城博客


偲力 的评论 回到顶部
1 [2] [3] 下一页
dobutamine 评论于:2010-05-06 13:45:21 [回复评论]
27 条相反:我们同事都是美国人,他们喜欢买便宜的衣服。很少去Bloomingdale's这样的店买衣服的。中国的人大都喜欢买名牌高档的衣服和化妆品等。特别是female. 我先生是美国人,他去美国的店购物穿得很随便,但去中国人的超市却要换上衣服,穿得较好。他说可能是中国人的习惯吧。他感觉在中国超市买东西的每个人几乎都dress up. 所以他也不好意思穿得太随便,如穿上短裤等去中国店买东西。
有意义吗 评论于:2010-05-06 13:44:10 [回复评论]
小姑娘,刚来的吧,做entry level job的吧。等你混入“主流”了,作上manager了,就知道你全错掉了。我给你改改吧:

1。 中国人喜欢朋友聚在一起时,是去吃(下馆子);
美国人喜欢朋友聚在一起时,是去喝(泡酒吧)。
(也是去家里或饭馆吃,只是不请你去,你不知道而已)


2。 极少的中国人喜欢暴露在太阳下晒的,海边大概不是最佳的旅游去处;
美国人爱死了晒太阳,太阳越烈越好,晒的面积越大越好,穿的越少越好。海边自然是美国人夏天度假的最理想选择。
(美国医生都是不让他们晒的。晒得都摸上厚厚的防晒油。)

3。 中国人在美国的生活很忙、很单调,难进主流;
美国的主流人群,生活也很忙、也很单调。爱动的年轻人空闲时不是去酒吧,就是去健身房。不爱动的呆在家看电视。每周同样的时间看同样的电视节目,只要那个节目(show)不被取消,就看一背子。
(美国人的生活很无聊,很SB。听说过rat race吗?)

4。 中国人拍马屁、送礼是背着其它人偷偷地送给领导;
美国人是当着其它同事的面大大方方地拍、明着送。
(美国的礼物不是东西,是favor。Favor都是暗中给的。你不懂,不会搞,就会老质疑为什么提级加薪总没有你。还自责“没有进入主流。”)

5。 在工作上出了错,中国人喜欢找理由为自己辩解;
美国人喜欢立即说是自己的错,请求原谅。(也很容易得到上级原谅)(恰恰相反,美国人永远是别人错,自己有种种借口。你多看看报纸上的政客们,和打官司的原告被告。杀个人,是因为他小时候被牧师摸过小鸡鸡,心灵受到了创伤,结果无罪释放。)

6。 中国人在公司里和同事、上级有分歧,时常闷在心里;
美国人是一定要去和你说个清楚的。(英语里有back stabber这个词吧。你背后那把刀子,你的同事们都看的清清楚楚,就是不告诉你罢了。多看看美国的肥皂剧。所以的肥皂剧都是这个back stabbing主题。)

7。 上班族的中国人虽然看上去挺讲究的,但不知是因为衣服是从中国买来的,或是品味有差,一眼就可以看出他/她是从大陆来的;
美国人平时穿衣比欧洲人随便很多,上班时穿的正式些,大都很得体,首饰和衣服一样常换。
(顺便说一下,还有一部分中国人完全不注重衣着,穿的非常不和时宜。在中国城或中国人多的地方可以常看到,有损中国人形象)
(在欧洲人眼里,或纽约人眼里。美国人衣着是非常土,没有品味的。都是麻袋。不过也不能怪他们。吃得那么胖,穿的不土也显得土。)


9。 很多中国人在公共场合说话声音超大。不知是不是国内人太多、太嘈杂,说话大声惯了,到了一个安静的国家,也无法控制声量;
美国人的声量控制得极好,在共车、餐馆或其它公共场合说话都很小声,在会上、在台上说话很大声。
(你去的是小镇的餐馆吧。空空荡荡没几个人。大城市的好餐馆,人声鼎沸。不喊,坐对面都听不到。)

...
15。 作为中产阶级,中国人买大房子往往是为了炫耀(一家四口,住六间卧室的房子干吗?还有很多不敢在美丽洋房里煮中国餐的,怕弄脏了房子,活的太不爽了吧);
美国的中产阶级买大房子一般是因为需要。
(顺便,如果国内的朋友看见一张以华丽的洋房或名车为背景的照片,提醒,此人一定有炫耀之意。还有,那样的房子很普通,在这里到处都是。)
(听说过keep up with the joneses吗?没听说过,去google 或wiki一下。)
pj 评论于:2010-05-06 13:40:04 [回复评论]
严重不同意这点:
5。 在工作上出了错,中国人喜欢找理由为自己辩解;
美国人喜欢立即说是自己的错,请求原谅。(也很容易得到上级原谅)

在工作上出了错,美国人会找理由推得一干二净。凡是影响自身利益的,美国人总会找理由为自己辩解。
蔡辰祯 评论于:2010-05-06 13:21:28 [回复评论]
第五点全部不同意。正相反,老外很少会说Sorry,他做的错事一定和他没关系。

第七点,不全部同意,因为有部分的中国人穿衣还是很有品位和自身特色的。其余,OK.
redwest 评论于:2010-05-06 13:04:57 [回复评论]
至少有一部分和我看到的是一致的。不过我并不觉得这种习惯有什么优劣之分,只是习惯的不同,毕竟来自不同的国家和有不同的经历。有的时候是入乡随俗,大家好交流、好融合。其实如果我们愿意保留自己的习惯,美国人也不会说什么的。美国人心里想的是,中国人就该是这样的。呵呵呵。
偲力 评论于:2010-05-06 12:51:27 [回复评论]
回复楼上看风景的评论:

我还说中国人不容易激动呢,有人连文章还没看清就“跳”了。
我说的包括刚出国的国人,和那些从刚出国到现在还“保持”的很好的人。如果你入乡随俗了,和美国人完全一样了(没法完全一样,还是中国人),就不用pk 了。
偲力 评论于:2010-05-06 12:39:03 [回复评论]
回复请废除注册的评论:

说的太好了!

----
还得插一句,我跟美国人说:我们中国人习惯大声说话,是因为我们常常生活在人多嘈杂的环境,太小声了自己的意见常常不被别人听见得不到重视,何况我们表达的渠道不是很多,有点猴急的心情,但是到了人少安静的地方,自然而然就安静了下来,安静的程度有时会把你们吓一跳,我打喷嚏时要是坐在树下,想到的首先不是旁边的你们而是树上的鸟儿受不受得了,我们中国人比你们心肠更细腻。我们爱集体,特别注意别人怎么评价我们,因为我们的大部分幸福不是靠自己的人生哲学得到的,(而是靠邻里乡亲同学朋友这些跟自己表面上亲近的人得来的,那是个团体,他们的评价就是我们幸福的源泉),很重视,所以我们爱在集体里打堆更符合心理需要,这是符合常理的事。可能有些静不下心来或者过不惯安静生活的我国同胞,他们一时半会儿还没适应,所以声音有时免不了大一点,就像你们看芭蕾舞也偶有不合适宜的尖叫,都应被原谅,你们不原谅上帝也会原谅,上帝心胸多宽广。我们上中餐馆我们大爬梯说话自然又大声了,那是回舅舅家他老家的感觉(也可能被误认为本性难移,时常去去爱安静的姑姑家“休养”一下就能找到音量平衡和适度感了)——括号里面我是坚决不说的,肥水不流外人田。

我发现一个问题:你无法跟其中有些人正常交流的。
青柏 评论于:2010-05-06 12:21:49 [回复评论]
我得说话小声点了
楼上看风景 评论于:2010-05-06 12:03:12 [回复评论]
这种话题就像‘外嫁’一样很易令国人肾上腺激素飚升。但楼主说的比较片面,基本是刚出国的国人。
请废除注册 评论于:2010-05-06 11:53:00 [回复评论]
回复晓赜的评论:
楼下的小妹妹我和我女朋友新买的房子就5200尺。
不说还有以前买的房子。 有房子并不代表幸福。房子多也就是投资理财的一种。 说到头是辛苦的命。 等把手里所有的房子卖了安心住一栋sweet little house才是开始享受生活。 可是华人多少自己控房, 自己考realtor呢。 所以说中国人辛勤。

——说来说去真想为君掉几滴鳄鱼泪啊,可惜泪腺不合适,只好嗟叹。
请废除注册 评论于:2010-05-06 11:47:02 [回复评论]
还得插一句,我跟美国人说:我们中国人习惯大声说话,是因为我们常常生活在人多嘈杂的环境,太小声了自己的意见常常不被别人听见得不到重视,何况我们表达的渠道不是很多,有点猴急的心情,但是到了人少安静的地方,自然而然就安静了下来,安静的程度有时会把你们吓一跳,我打喷嚏时要是坐在树下,想到的首先不是旁边的你们而是树上的鸟儿受不受得了,我们中国人比你们心肠更细腻。我们爱集体,特别注意别人怎么评价我们,因为我们的大部分幸福不是靠自己的人生哲学得到的,(而是靠邻里乡亲同学朋友这些跟自己表面上亲近的人得来的,那是个团体,他们的评价就是我们幸福的源泉),很重视,所以我们爱在集体里打堆更符合心理需要,这是符合常理的事。可能有些静不下心来或者过不惯安静生活的我国同胞,他们一时半会儿还没适应,所以声音有时免不了大一点,就像你们看芭蕾舞也偶有不合适宜的尖叫,都应被原谅,你们不原谅上帝也会原谅,上帝心胸多宽广。我们上中餐馆我们大爬梯说话自然又大声了,那是回舅舅家他老家的感觉(也可能被误认为本性难移,时常去去爱安静的姑姑家“休养”一下就能找到音量平衡和适度感了)——括号里面我是坚决不说的,肥水不流外人田。

我发现一个问题:你无法跟其中有些人正常交流的。
偲力 评论于:2010-05-06 11:46:30 [回复评论]
回复scim的评论:

我早已驻扎下来生根结果了:)且两次买房,一次在城里的大楼里,一次在郊区。
晓赜 评论于:2010-05-06 11:42:05 [回复评论]
看不懂Scim 给我的回复.你想要说的是什么? 说你房子多是为了投资? 还是你辛勤? 还是命苦? 还是你更向往住小房子去"享受"生活?
scim 评论于:2010-05-06 11:25:54 [回复评论]
回复晓赜的评论:
楼下的小妹妹我和我女朋友新买的房子就5200尺。
不说还有以前买的房子。 有房子并不代表幸福。房子多也就是投资理财的一种。 说到头是辛苦的命。 等把手里所有的房子卖了安心住一栋sweet little house才是开始享受生活。 可是华人多少自己控房, 自己考realtor呢。 所以说中国人辛勤。
scim 评论于:2010-05-06 11:21:44 [回复评论]
在美国呆得不久, 没有买过至少一栋房, 不定期作美容/头发。你等驻扎下来生根结果回头看看你写的东西就会觉得好笑。

偲力 评论于:2010-05-06 11:14:01 [回复评论]
回复晓赜的评论:
爱炫耀的美国人也有,但他们普遍比较讲实惠,不像有的中国人那么爱攀比,朋友买了个大的房子,就惦记着要买个比你更大的。。。
偲力 评论于:2010-05-06 11:08:06 [回复评论]
回复tmp32990的评论:

在我这里,人都是平等的,没有高低之分。我骄傲我是中国人。不愿意听不好听的,那是心态问题。
晓赜 评论于:2010-05-06 11:05:38 [回复评论]
说得不错, 有同感. 只不过有一条值得商榷:
"15。 作为中产阶级,中国人买大房子往往是为了炫耀(一家四口,住六间卧室的房子干吗?还有很多不敢在美丽洋房里煮中国餐的,怕弄脏了房子,活的太不爽了吧);
美国的中产阶级买大房子一般是因为需要。
(顺便,如果国内的朋友看见一张以华丽的洋房或名车为背景的照片,提醒,此人一定有炫耀之意。还有,那样的房子很普通,在这里到处都是。)"
1. 美国人住大房子只是"需要"吗? 我就认识好几个美国家庭,二,三口人住5000尺以上的.
2. 在美国"华丽"的洋房很普遍吗? 洋房和洋房可以相差很多的呀!

偲力 评论于:2010-05-06 10:53:05 [回复评论]
回复别给我乱装的评论:

现在午休,有空来答你。

4 没错,我是个完全的旁观者。我从不拍马、送礼。

5 每天和美国人打交道。我是我们公司唯一的“外国人”。

6 美国人普遍比中国人来的直。

12 确实有例外。我周围也有。那只是普遍现象。

23 我办公室里就有不改夫姓的,因为丈夫的姓容易被念错。白人不改姓的多一些。我这里指的是绝大多数。

29 美国人比较有礼貌,如果到你家看到你脱鞋,基本上他们也会跟着脱。

32 美国人假的确实不少。
tmp32990 评论于:2010-05-06 10:49:43 [回复评论]
这篇文章太向着老美了。他们并不比我们好很多。请不要仰着看他们。
[Time : 0.011s | 11 Queries | Memory Usage: 667.37 KB]