中国妈妈和美国妈妈。。。。。转载: “中国妈妈”为啥这样火? 2011-01-14 23:09:30 1/15/2011 04:20
“中国妈妈”为啥这样火? 2011-01-14 23:09:30


看到讨论有关“中国妈妈”的话题,觉得很有趣,就先看了中文译文,看完后,对原作者蔡美儿的思想倾向实在有些丈二和尚,摸不着头脑,这到底是讽刺“中国妈妈”还是赞美“中国妈妈”呢?



于是我又拿出过去刨根问底的老方法,在网上调出英文原版,从头至尾看了一遍,自认为基本了解了作者的意图。 所以也劝大家都去看看英文,讨论起来可能更对路一些。



首先要搞清这篇文章的受众,是西方世界广大群众,而不是作为咱们少数民族的华人同胞。 也就是说,如果这篇文章充满对“中国妈妈”的贬义,肯定不会引起那么大的反响,因为西方媒体一直以来对中国和华人都是不怎么说好话的,西方群众也都早就见怪不怪了。



但这篇文章,却从相当的正面,以一种所谓“中国妈妈”现身说法的方式,真正触及了西方广大群众的痛处所在,我认为这篇文章,其实是对现行西方教育,尤其是中小学教育的一种深刻反思行为。



文章中有一个相当篇幅讲述“中国妈妈”怎样教会孩子弹一首钢琴曲的过程,来比较所谓“中国妈妈”和“西方妈妈”在培养孩子自信心方面的区别,刚开始孩子学不会,准备打退堂鼓放弃,而这位“中国妈妈”却锲而不舍,严厉训斥,反复督导,其间“西方爸爸”出来阻止“中国妈妈”的这一“疯狂”行为,认为对孩子的自信心是巨大的打击,“中国妈妈”不为所动, 经过多少次的练习,最后孩子终于掌握了弹奏技巧,这孩子激动万分,反复练习不肯停手,晚上还要求和妈妈一起睡。





看完这些,我不禁想起儿子讲的一个故事, 有一次数学考试完,卷子发下来,坐在我儿子后面的一个白人小女孩惊叫起来:“太棒了,太棒了,我考了60分啊”。然后她急切地询问我儿子考了多少, 我儿子很“失落”地告诉他:“错了一道小题,只得了98分。”那小女孩又问了邻座的几个孩子,只要是中国孩子,成绩至少都在80分以上,她几乎都要崩溃了, 说:“为什么中国孩子都这么聪明啊?”



还有一个故事,发生在我移民前,那是我还在国内一家美资公司做研发工程师, 有一次,从美国来了一个高级经理,是个华人,在美国住了四十多年,他应邀给我们做报告,介绍美国的情况,当时我有两点印象比较深:一个是美国现在只搞金融,高科技,对于传统产业都批发到别的国家,这样,所有的钱都要从美国经手,美国人不用干活,收取佣金就够了。 另一个是美国的孩子现在都不爱学习了,因为不需要学习,不需要费力,就能过上享受的生活。



没想到短短十年光景,美国就经历了2001高科技泡沫年和2008年金融危机两次大的经济危机, 美国的经济基础都差点动摇,至少有些狼狈不堪,这些如果不是我移民出国,亲身经历,还真有些不敢相信呢?现在可以断言的是,过去的坐享其成好日子已经像过眼烟云,好在美国的老底子还是很雄厚,西方的理性反思传统还在,最终也不会差到哪去。



可我对这篇文章所引起的“轰动”,还是有些感慨,看来这西方人民,享受生活的时间太长了,怎么都像是得了健忘症了? 像这篇文章中所提到的所谓“中国妈妈”的教育方式,难道还真是孔夫子的发明啊?这不是一个简单的不能再简单的常识吗?



我只要举出几个例子,就可说明这种所谓轰动是多么的可笑了。



看过《巴顿将军》电影的人们,应该都记得巴顿是怎样对待他的士兵的,是怎样把一支士气低落的败军,锻炼成一支钢铁雄师的。



看过贝多芬和莫扎特传记的人,应该知道他们的父亲是怎样的严厉吧。



只要看看一些老美国影片,就会被当时那种严厉,严谨的的教育留下很深的印象,最有名的是《出水芙蓉》,那个教舞蹈的老太婆和那个刻板的校长,就是严厉,严酷,挑剔的典型,但就是这样的所谓老古董,对于学生们不拘一格,大胆创新出来的舞蹈,确毫不犹豫地打出了最高分。



那时的西方教育一方面是校纪,校规的严明,另一方面在学术探讨上,又是极为宽松自由,鼓励创新发明。真是两个方面都做绝了,而家长的情况,应该是大同小异,欧美的学校特别重视学校与家长的配合, 教育的成功,才造就了所谓的西方现代文明。对于他们,真应该是有资格多吃几年的老本啊。



但是现如今,形势比人强,老本也总有吃完的时候。好像经历过危机之后,渐渐的有一股反思的潮流在涌动,从奥巴马到盖茨,都有意无意地流露出来,而这篇文章的引起轰动,也就有了它的社会背景。



我认为,西方和美国最终会在一定程度上,吸收和学习一些别的国家,包括中国等东方国家的文化中的合理要素,使得他们的教育方式更加有竞争力和合理性。其实他们一直就没有停止过反思和学习。实际情况也没有想象的那么糟。



相反,我觉得我们中国的教育,才是真正值得深刻反思的。因为经过这么多年直到现在,中国的教育现状仍然令人担忧,我觉得,我们对西方教育的核心思想,连一点皮毛,好像都还没有碰到。当然,对我们海外华人的家长而言,需要学习和反思的地方就更多了.
很赞同中国妈妈的教育方式,俺从小的时候,严母慈父,俺娘是“美元+大棒”,(物质刺激 + 严格教育),俺爸要嘛不说话,要嘛说:人要靠自觉啊。
有一次晚上,(那个时候上高中),俺没上学,自己偷偷跑到当地电影院看了个电影:泪痕
回到家里,娘不知怎么知道俺旷课看电影,俺刚进家门就知道出事了,俺娘开始一把鼻涕一吧泪:你爸大冬天的骑自行车赶集给你买吃的 (当时生活巨困难,俺老爸经常深更半夜骑自行车好几个小时到邻县集市卖掉自己种的小麦,再买回大量的玉米,甚至地瓜干来充饥),你哥初中没有毕业,到工厂打铁供你去看什么狗屁电影???

现在俺哥是中国名牌大学的院长了。。。。
smilhaNew at 1/15/2011 04:41 快速引用
这一套对新一代人不会有啥用。这代孩子不光不买账,还会看不起人,认为大人用内疚的方式来操纵他们。对付这代孩子可别沿用老的方式,那可是掉以轻心。我看作者写的许多内容还是为了有效地卖她的书而已。
花溪 at 1/15/2011 09:26 快速引用
[Time : 0.006s | 11 Queries | Memory Usage: 633.95 KB]