父亲的旧字典 3/02/2011 01:38
因为中国传统的重男轻女,父亲虽然特别偏爱我,但钱都是留给儿子的。连我给父母的钱也是留给了儿子。别误会,从小我就知道这个理,养儿防老我哥为此没少付出。而且我从小就高估了自己,不仅拿出一副将来不靠人的样子还误以为我能让他们富贵荣耀 (当然俩折随着时间的退役,折扣越来越大)。其结果是只要回了国,除了在家里冲大,出了家门全是朋友款待我。

我本来也是一个重感情,缺实际心眼的人。所以,现在保留的父亲的遗物就是他应我要求写的自传 - 唯一的一样我放在防火箱子里的宝贝,和一本他的日记本,一个非常旧了的字典没人要,我当宝贝一样抢救回来。

这本字典的封皮已经掉了,spine 也松散了。父亲非常好学,一本字典翻了几十年。 我想修这本书,于是拿出来仔细看了看,是1971年6月的修订本第一版。扉页上有毛主席语录:

领导我们事业的核心力量是中国共产党,指导我们的理论基础是马列主义。


于是上网查一下其历史,搜索到这一篇博文,查了一下自己的字典果然如此。感觉更加有趣。先记录在此。

想把这本旧字典变成一本“修正书”altered book. 但一点也还没想出来如何实现。因为是父亲看过的书,并不想随意剪裁折叠。如果只是重新装订似乎不足以称作是修改书。

如何保留原样,又加固又创新呢? 是个挑战。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100bep2.html
父女清深。。。

俺老爸也有个字典,四角号码。
smilhaNew at 3/02/2011 02:35 快速引用
挺感人的,翻修装订的最高境界是整旧如旧。好好想想吧,总能找到辨法的咧

我和我老爹的关系一直不好,我们两一直都不喜欢对方。看见你们的帖子,真是很羡慕啊!
感动
Bono at 3/02/2011 09:05 快速引用
有时间了看看电影《A River Runs Through It》
挺好看的
我是奔着里面的钓鱼去看的
看完了挺有感触
xiaozhi at 3/02/2011 09:31 快速引用
还是养女儿好 牛
tutu at 3/02/2011 10:05 快速引用
smilhaNew :
父女清深。。。

俺老爸也有个字典,四角号码。


在你这里吗?
wildcrane at 3/02/2011 14:18 快速引用
xiaozhi :
有时间了看看电影《A River Runs Through It》
挺好看的
我是奔着里面的钓鱼去看的
看完了挺有感触


我曾经特别喜欢这个电影,家里应该有一个电影版,还有小说版。但似乎当时的注意点被Brad Pitt吸引走了。看来有必要重新领会。 smile
wildcrane at 3/02/2011 14:19 快速引用
tutu :
还是养女儿好 牛


女儿细心疼人,但我家父母还真是养了儿养了老的。
wildcrane at 3/02/2011 14:22 快速引用
我正犯愁以后留什么给我闺女。也去买本字典?
Quincy08 at 3/02/2011 14:23 快速引用
要不生活网聊天记录打印版?
Quincy08 at 3/02/2011 14:24 快速引用
Quincy08 :
要不生活网聊天记录打印版?


你有很多材料可以让女儿收集阿 Laughing
wildcrane at 3/02/2011 14:29 快速引用
wildcrane :
Quincy08 :
要不生活网聊天记录打印版?


你有很多材料可以让女儿收集阿 Laughing


见笑见笑,还是阿姨们的材料好。 happy
Quincy08 at 3/02/2011 14:31 快速引用
Quincy08 :
我正犯愁以后留什么给我闺女。也去买本字典?


我有空上张相片,旧得不能再旧,用的不能再用。没人要,被我看见了干劲拿回来了。

这次回家在医院,一个亲戚来提起来我妈把我小学时候的唱片机给他收藏了。我心想靠,简直就没人问我一下。但当然看在我不在家,我妈病了他们都去看的分上,假装非常高兴。

有发现我妈把我给我爸在美国买的助听器借给另一个亲戚用,人家说丢了没还。好在中国现在什么都有了,其实是德国进口的,我就又去重新买了一个。因为不在父母身边,会了家所有家人亲戚面前,我感觉都欠她们的。
wildcrane at 3/02/2011 14:36 快速引用
Quincy08 :
wildcrane :
Quincy08 :
要不生活网聊天记录打印版?


你有很多材料可以让女儿收集阿 Laughing


见笑见笑,还是阿姨们的材料好。 happy


如何改装这本书的初步想法已经有了。现在还没时间好好汇报。回头倒是要问一下你们这些有女儿的父亲一个问题。

现在就问行吗?我意识到虽然父女情深,其实父亲从来没有像美国人说过“我爱你”或者“爱”这个字。
我想去用具像的体现来描述为什么他不说我也体会的很深 - 爱是什么?

1971年的字典里对“爱”解释的时候说,没有超越阶级性的爱。我想在改装这本字典的时候体现俩个线索,一个是当时的社会政治背景如何在字典中体现的,另一个是在这个大背景下,在我和父亲独自的角落,他的爱是如何超越大背景将我呵护在小小爱河里的。

比如,我想到的第一个我能够知道父亲为什么爱我的体现 - 是他一看到我时笑开花的脸 (这不仅使我意识到其实我一生不是因为如网友说得好色,我栽在某些个男人那里,是因为他们看到我的那一刹脸上带着同样的笑容,虽然可能见了面一会儿就会吵架-我跟我父亲也这样。如果这种笑容没了,可能就走到头了。如果说他们正好长得也不错,那可能是因为本来我父亲就是一个大美男子麻- 那也没办法的事情,栽也只好认了) wink

言归正传:请问有女儿的父亲,能不能举看似非常小却体现你们爱女儿的行为?
rose

我也会继续列举我的单子。
wildcrane at 3/02/2011 14:54 快速引用
我举个例子吧
我中午带饭的时候
有时候老婆给带两个水果
我一定会吃一个留一个
等晚上接女儿回家的路上
留给她吃
如果只有一个
一定会留下来
等晚上回来的路上
让她先吃
她也总会主动给我留一些
小女孩挺好的
总会先问爸爸累不累
然后自己说爸爸累
爸爸上班造钱给她用
再说太谢谢爸爸了
呵呵
说的苦巴巴的
都啥年代了
水果还不一次多装几个的 狂笑
实际倒不是没得吃的
我就是喜欢看着女儿津津有味的吃东西然后给我讲学校的事情

wildcrane :
Quincy08 :
wildcrane :
Quincy08 :
要不生活网聊天记录打印版?


你有很多材料可以让女儿收集阿 Laughing


见笑见笑,还是阿姨们的材料好。 happy


如何改装这本书的初步想法已经有了。现在还没时间好好汇报。回头倒是要问一下你们这些有女儿的父亲一个问题。

现在就问行吗?我意识到虽然父女情深,其实父亲从来没有像美国人说过“我爱你”或者“爱”这个字。
我想去用具像的体现来描述为什么他不说我也体会的很深 - 爱是什么?

1971年的字典里对“爱”解释的时候说,没有超越阶级性的爱。我想在改装这本字典的时候体现俩个线索,一个是当时的社会政治背景如何在字典中体现的,另一个是在这个大背景下,在我和父亲独自的角落,他的爱是如何超越大背景将我呵护在小小爱河里的。

比如,我想到的第一个我能够知道父亲为什么爱我的体现 - 是他一看到我时笑开花的脸 (这不仅使我意识到其实我一生不是因为如网友说得好色,我栽在某些个男人那里,是因为他们看到我的那一刹脸上带着同样的笑容,虽然可能见了面一会儿就会吵架-我跟我父亲也这样。如果这种笑容没了,可能就走到头了。如果说他们正好长得也不错,那可能是因为本来我父亲就是一个大美男子麻- 那也没办法的事情,栽也只好认了) wink

言归正传:请问有女儿的父亲,能不能举看似非常小却体现你们爱女儿的行为?
rose

我也会继续列举我的单子。
xiaozhi at 3/02/2011 15:17 快速引用
Quincy08 :
我正犯愁以后留什么给我闺女。也去买本字典?


good question smile
tutu at 3/02/2011 15:34 快速引用
wildcrane :
smilhaNew :
父女清深。。。

俺老爸也有个字典,四角号码。


在你这里吗?

没有在俺这里,俺现在也开始有意识的保留父母的东西了,上次回国,看见老爸给俺歌写的字:苏东坡的“大江东去”诗一首,大气磅礴,俺一看俺的气血就开始上涌,字如其人,俺爸的字是在老私塾练出来的,20年前俺娘就开始给俺爸备寿衣,今年俺老爸都90了,还打乒乓球呢。。。
smilhaNew at 3/02/2011 15:36 快速引用
xiaozhi :
我举个例子吧
我中午带饭的时候
有时候老婆给带两个水果
我一定会吃一个留一个
等晚上接女儿回家的路上
留给她吃
如果只有一个
一定会留下来
等晚上回来的路上
让她先吃
她也总会主动给我留一些
小女孩挺好的
总会先问爸爸累不累
然后自己说爸爸累
爸爸上班造钱给她用
再说太谢谢爸爸了
呵呵
说的苦巴巴的
都啥年代了
水果还不一次多装几个的 狂笑
实际倒不是没得吃的
我就是喜欢看着女儿津津有味的吃东西然后给我讲学校的事情


感动-眼泪流出来了。

一定还有!
wildcrane at 3/02/2011 15:40 快速引用
smilhaNew :
wildcrane :
smilhaNew :
父女清深。。。

俺老爸也有个字典,四角号码。


在你这里吗?

没有在俺这里,俺现在也开始有意识的保留父母的东西了,上次回国,看见老爸给俺歌写的字:苏东坡的“大江东去”诗一首,大气磅礴,俺一看俺的气血就开始上涌,字如其人,俺爸的字是在老私塾练出来的,20年前俺娘就开始给俺爸备寿衣,今年俺老爸都90了,还打乒乓球呢。。。


多么幸福的事情!
wildcrane at 3/02/2011 15:41 快速引用
"太谢谢爸爸了" 狂笑 狂笑 太可爱了!

你这个女儿算是养着了
开会 at 3/02/2011 15:41 快速引用
开会 :
"太谢谢爸爸了" 狂笑 狂笑 太可爱了!

你这个女儿算是养着了


做过女儿的也诠释一下你体会的抚爱吧?貌似我们都知道,具体到具体的事有哪些呢?
wildcrane at 3/02/2011 15:44 快速引用
xiaozhi :
我举个例子吧
我中午带饭的时候
有时候老婆给带两个水果
我一定会吃一个留一个
等晚上接女儿回家的路上
留给她吃
如果只有一个
一定会留下来
等晚上回来的路上
让她先吃
她也总会主动给我留一些
小女孩挺好的
总会先问爸爸累不累
然后自己说爸爸累
爸爸上班造钱给她用
再说太谢谢爸爸了
呵呵
说的苦巴巴的
都啥年代了
水果还不一次多装几个的 狂笑
实际倒不是没得吃的
我就是喜欢看着女儿津津有味的吃东西然后给我讲学校的事情

wildcrane :
Quincy08 :
wildcrane :
Quincy08 :
要不生活网聊天记录打印版?


你有很多材料可以让女儿收集阿 Laughing


见笑见笑,还是阿姨们的材料好。 happy


如何改装这本书的初步想法已经有了。现在还没时间好好汇报。回头倒是要问一下你们这些有女儿的父亲一个问题。

现在就问行吗?我意识到虽然父女情深,其实父亲从来没有像美国人说过“我爱你”或者“爱”这个字。
我想去用具像的体现来描述为什么他不说我也体会的很深 - 爱是什么?

1971年的字典里对“爱”解释的时候说,没有超越阶级性的爱。我想在改装这本字典的时候体现俩个线索,一个是当时的社会政治背景如何在字典中体现的,另一个是在这个大背景下,在我和父亲独自的角落,他的爱是如何超越大背景将我呵护在小小爱河里的。

比如,我想到的第一个我能够知道父亲为什么爱我的体现 - 是他一看到我时笑开花的脸 (这不仅使我意识到其实我一生不是因为如网友说得好色,我栽在某些个男人那里,是因为他们看到我的那一刹脸上带着同样的笑容,虽然可能见了面一会儿就会吵架-我跟我父亲也这样。如果这种笑容没了,可能就走到头了。如果说他们正好长得也不错,那可能是因为本来我父亲就是一个大美男子麻- 那也没办法的事情,栽也只好认了) wink

言归正传:请问有女儿的父亲,能不能举看似非常小却体现你们爱女儿的行为?
rose

我也会继续列举我的单子。


你女儿真孝顺,羡慕。
我女儿还在拎不清阶段。
早上在车里我把绒线帽脱了,她看不惯,一定要我再带回去,在后排直嚷嚷,爸爸带帽子,爸爸带帽子。然后就发脾气。 我晕
Quincy08 at 3/02/2011 15:47 快速引用
Quincy08 :
xiaozhi :
我举个例子吧
我中午带饭的时候
有时候老婆给带两个水果
我一定会吃一个留一个
等晚上接女儿回家的路上
留给她吃
如果只有一个
一定会留下来
等晚上回来的路上
让她先吃
她也总会主动给我留一些
小女孩挺好的
总会先问爸爸累不累
然后自己说爸爸累
爸爸上班造钱给她用
再说太谢谢爸爸了
呵呵
说的苦巴巴的
都啥年代了
水果还不一次多装几个的 狂笑
实际倒不是没得吃的
我就是喜欢看着女儿津津有味的吃东西然后给我讲学校的事情

wildcrane :
Quincy08 :
wildcrane :
Quincy08 :
要不生活网聊天记录打印版?


你有很多材料可以让女儿收集阿 Laughing


见笑见笑,还是阿姨们的材料好。 happy


如何改装这本书的初步想法已经有了。现在还没时间好好汇报。回头倒是要问一下你们这些有女儿的父亲一个问题。

现在就问行吗?我意识到虽然父女情深,其实父亲从来没有像美国人说过“我爱你”或者“爱”这个字。
我想去用具像的体现来描述为什么他不说我也体会的很深 - 爱是什么?

1971年的字典里对“爱”解释的时候说,没有超越阶级性的爱。我想在改装这本字典的时候体现俩个线索,一个是当时的社会政治背景如何在字典中体现的,另一个是在这个大背景下,在我和父亲独自的角落,他的爱是如何超越大背景将我呵护在小小爱河里的。

比如,我想到的第一个我能够知道父亲为什么爱我的体现 - 是他一看到我时笑开花的脸 (这不仅使我意识到其实我一生不是因为如网友说得好色,我栽在某些个男人那里,是因为他们看到我的那一刹脸上带着同样的笑容,虽然可能见了面一会儿就会吵架-我跟我父亲也这样。如果这种笑容没了,可能就走到头了。如果说他们正好长得也不错,那可能是因为本来我父亲就是一个大美男子麻- 那也没办法的事情,栽也只好认了) wink

言归正传:请问有女儿的父亲,能不能举看似非常小却体现你们爱女儿的行为?
rose

我也会继续列举我的单子。


你女儿真孝顺,羡慕。
我女儿还在拎不清阶段。
早上在车里我把绒线帽脱了,她看不惯,一定要我再带回去,在后排直嚷嚷,爸爸带帽子,爸爸带帽子。然后就发脾气。 我晕


你闺女几岁了?
xiaozhi at 3/02/2011 15:50 快速引用
xiaozhi :

你闺女几岁了?


要近三岁喽,还不懂事,把我给急的。
Quincy08 at 3/02/2011 15:55 快速引用
Quincy08 :
xiaozhi :

你闺女几岁了?


要近三岁喽,还不懂事,把我给急的。


三岁还小呢
别着急
我家那个3岁时候还想打谁打谁呢
xiaozhi at 3/02/2011 16:02 快速引用
Quincy08 :
xiaozhi :

你闺女几岁了?


要近三岁喽,还不懂事,把我给急的。


你急什么啊?
wildcrane at 3/02/2011 16:07 快速引用
xiaozhi :
Quincy08 :
xiaozhi :

你闺女几岁了?


要近三岁喽,还不懂事,把我给急的。


三岁还小呢
别着急
我家那个3岁时候还想打谁打谁呢


画水彩那天是3岁生日吧?
wildcrane at 3/02/2011 16:08 快速引用
小治家宝宝马上都要五岁喽 happy
开会 at 3/02/2011 16:29 快速引用
开会 :
小治家宝宝马上都要五岁喽 happy


嗯,94。好久没见了。


你的英语好,我想到俩个词用于题目。

一个是emobodiment of love (好像在西方跟上帝有关联,我不需要这么大)。
另一个embalming love (你知道这个embalm又跟‘那个’是一次多意)。

有什么其它中间一点的词?
wildcrane at 3/02/2011 16:46 快速引用
生活网挖坑全靠你了野鹤 Laughing
开会 at 3/02/2011 16:56 快速引用
开会 :
生活网挖坑全靠你了野鹤 Laughing


是啊,容易吗?

我们要把无产阶级专政下的继续革命进行到底! Laughing
wildcrane at 3/02/2011 17:14 快速引用
《新华字典》的故事,太有意思了。一般我只给连接,但这个故事非常有趣,拷贝在这里:

http://www.hudong.com/wiki/%E3%80%8A%E6%96%B0%E5%8D%8E%E5%AD%97%E5%85%B8%E3%80%8B

《新华字典》

开放分类:字典百科全书

编辑词条分享

* 新知社
* 新浪微博
* 人人网
* 腾讯微博
* 移动说客
* 网易微博
* 开心001
* 天涯

本词条由男人难创建,共有10位协作者编辑了10次。最新协作者:小迷糊神 ,gelria,糖包,互动管理员,刘敏 。

《新华字典》是中国第一部现代汉语字典。最早的名字叫《伍记小字典》,但未能编纂完成。自1953年,开始重编,其凡例完全采用《伍记小字典》。从1953年开始出版,经过反复修订,但是以1957年商务印书馆出版的《新华字典》作为第一版。原由新华辞书社编写,1956年并入中科院语言研究所(现中国社科院语言研究所)词典编辑室。新华字典由商务印书馆出版。历经几代上百名专家学者10余次大规模的修订,重印200多次。成为迄今为止世界出版史上最高发行量的字典。
纠错 编辑摘要
目录

* 1 简介
* 2 字典介绍
* 3 成立背景
* 4 编纂历程
* 5 创新精神
*

* 1 简介
* 2 字典介绍
* 3 成立背景
* 4 编纂历程
* 5 创新精神
* 6 历史作用
* 7 时代特征
* 8 书本定价
* 9 历史版本
* 10 第10版简介
* 11 第11版简介
* 12 历史评价
* 13 上海语文教师10年研究出2万处差错
* 14 参考资料
*

《新华字典》 - 简介
(图)《新华字典》《新华字典》

《新华字典》陪伴几代人走过,在中国甚至在世界上的辞典中都有着非比寻常的地位。它的发行量位居《圣经》之后,至09年已达四亿册。别看它的体积不起眼,中国政府曾经以它作为国礼;而作为文革时期惟一的一本字典,很多人借助它自学成才。

“有句话说:凡有中国书籍的地方都有《新华字典》。的确,不论在北京、香港,还是在纽约、伦敦、悉尼,都看到了它。这本书发行量大,突破了四亿册。这创造了中国辞典史上的一个奇迹。甚至现在很多外国人在唱京戏或者说相声的时候,习惯说,‘我《新华字典》查过了。’以此证明讲话的权威性。”商务印书馆的老总杨德炎说。

在那些书荒的时代,《新华字典》被选为中国人民政府回赠国外来华人员的国礼。比如在1970年代,圣马力诺共和国来访,带来了他们的彩色百科全书,周总理回赠的就是《新华字典》。
《新华字典》 - 字典介绍

《新华字典》是我国第一部现代汉语字典。最早的名字叫《伍记小字典》 。但未能编纂完成。自1953年,开始重编。其凡例完全采用《伍记小字典》.从1953年出版至今,历经几代上百名专家学者10余次大规模的修订,重印 200多次。《新华字典》第十版日前出版发行,首批印刷100万册。第十版的发行将使《新华字典》的总发行量突破4亿册,成为迄今为止世界出版史上字典的最高发行量。

《新华字典》走过了50年的历程,它的十个版本不仅体现了不同语言文字的变化,也折射了不同历史时期的社会特征。翻开第一版,那浓浓的古旧书籍的味道扑面而来,书的装帧设计还是线装书的样式,里边的字体都是繁体字和数量繁多的生僻字。最为特殊的是,它的检字手段还是民国时期创立的音标。上世纪50年代初期,我国还没有公布现代的汉语拼音。然而让人感到亲切的是,这本字典几乎每一页都有图画,动物、植物,新华字典第十版2008年重印本建筑、各种当时的农业和工业机械都绘制得栩栩如生。词典专家说,在书籍和纸张珍贵的年代,那可是当时的一本小百科全书。后来的几个版本,都反映了各个时代的语言和社会互动发展的轨迹,比如印刷和包装逐渐精良,字体的样式逐渐丰富,而词义和解释的修改也日渐丰富。

六七十年代的版本,各种“主义”和“思想”的词汇特别多,社会变迁新出现的词汇也多起来;70年代的版本,出现了简化字;八九十年代则大量收录了经济、法律、技术的词汇,最新版则增加了手机、呼机等100多个新词语,而且新版里的字,基本上均为简体汉字,但是为了保留我们的文化,在有繁体字的汉字旁,很多都有繁体字,便于人们学习。此外,新版还增加了《地质年代简表》。

新华字典原由新华辞书社编写,1956年并入中科院语言研究所(现中国社科院语言研究所)词典编辑室。新华字典由商务印书馆出版。
《新华字典》 - 成立背景

1950年5月23日,国家出版总署副署长叶圣陶驰函北京大学校长,商调在该校中文系当系主任的魏建功到国家出版总署编审局来筹建主持“新华辞书社”,着手早有计议的《新华字典》编写工作。此项工作,不仅是魏建功、叶圣陶等人计议中要干的事,也是“新形势”的急需。——“新政权”得有自己人弄出的普及性字典,让“新社会”的读者广泛使用。 一个月后魏建功在北京大学的职务得以解除,来到国家出版总署编审局组建“新华辞书社”。起初,所谓“新华辞书社”只有魏建功和萧家霖两个人,不久萧家霖的夫人也加入了,再后来杜子劲又加入了。似乎早期“新华辞书社”就只这么几个成员,叶圣陶代表国家出版机构“领导”着这个“新华辞书社”。

“新华辞书社”的工作于1950年8月10日正式展开了之后,同年10月9日下午,“人民教育出版社”才召开“成立会”,叶圣陶兼任社长,实际也成为《新华字典》的终审。

1951年3月17日上午,“新华辞书社”开社务会议,议定《新华字典》本年9月底完稿。这个时间要求倒是达到了,该年8月29日下午3点“新华辞书社”举行社务会议时,《新华字典》初稿早已结稿,但修订进度甚缓。为了赶速度,社内同仁的工作有所调整。调整之后,仍处于紧张状态,1951年11月 29日下午的社务会议,再次鼓劲,力争1952年6月修订完工,年底出版。
《新华字典》 - 编纂历程
(图)新版《新华字典》内页新版《新华字典》内页

1950年5月23日,国家出版总署副署长叶圣陶驰函北京大学校长,商调在该校中文系当系主任的魏建功到国家出版总署编审局来筹建主持“新华辞书社”,着手早有计议的《新华字典》编写工作。

1952年7月11日,金灿然、叶圣陶、魏建功等共谈重新改定后的《新华字典》印发的部分征求意见稿,结果都发现问题多多;读者对象不明确、体例有点乱等等。

到了1953年1月中旬,看终审的叶圣陶仍在摇头:“字典总觉拿不出去,尚须修改。”这年的2月21日,魏建功再一次求助叶圣陶,让他为“编辑同仁”讲今后如何修改,力争6月完稿、7月付排。 最后均由叶圣陶逐字改定,于1953年7月6日正式发到印刷厂排字。一周后,由叶圣陶改定了魏建功、萧家霖写的《新华字典》宣传稿。《新华字典》的排版格式是1953年7月17日下午商量一次,10天后又商量一次才定下来的。之后便是读校样。但在叶圣陶这里却是“流水作业”,他于1953年7月29日才把《新华字典》全稿审改完毕。

1953年12月4日《新华字典》终于完工,即将出版。总结《新华字典》初稿乃至修订过程,叶圣陶觉得“计划未前定,随时变更,耗力甚多,而又未能作好”。1953年12月北京第一次印刷的人民教育出版社版《新华字典》是依音序排列的,版权页上说是一次印了十万册,但叶圣陶日记上写的是300万册。

1954年7月初,“十万册”音序排列的《新华字典》已经卖完,叶圣陶虽然认为“此字典实不能令人满意”,但又无法另编,只好同意“酌量修订”。决定改音序排列为部首排列。因为忙,也确实因为初版的这本《新华字典》让近六十岁的叶圣陶饱尝辛苦,他不再过问由人民教育出版社重版修订的《新华字典》,而是交由魏建功、恽逸群负责。部首排列的《新华字典》1954年11月才付印,发行20万册。人民教育出版社《新华字典》由魏建功写书名。之后,《新华字典》就转到商务印书馆去了。
《新华字典》 - 创新精神
(图)《新华字典》《新华字典》

《新华字典》是中国第一本按汉语拼音音序排列的小型字典。1953年新华辞书社编,主编者为语言文字学家魏建功(1901~1980)。1953年由人民教育出版社印行第一版,按注音字母顺序排列;以后续有修订,改用汉语拼音字母顺序,转由商务印书馆重排出版。 这本字典颇具创新精神,主要特点表现在以下几个方面:

1、全书按音序排列,另附《部首检字表》。书中采用的部首与一般字典基本相同,但略有改动,共有189部。 如旧日字典的肉部、艸部、高部、鼓部、 齐部、龟部等都并省,而有些旧日字典根据《说文解字》、篆书的写法不分的,这本字典里都按楷书的写法分为两部,如“刀”与“刂”,“火”与“灬”,“心”与“忄“,“水” 与“氵”,便于查检。这种办法在中国字典中是前所未有的。

2、所收单字有8500个左右,在单字训解之下连带加出的复音词和词组有3200多个。复音词和词组都加有标志,这样就兼有简单词典之用。

3、在释义中分别标出引申义、比喻义和转义,使读者能进一步理解多义词不同语义转变之间的关系,对研究词义的发展颇为有用。这是编者用心之所在,也是其他字典所不曾有的。

4、这本字典第一版有不少名物的插图,使读者更容易理解所解释的内容(后来重排删去)。
《新华字典》 - 历史作用
(图)《新华字典》《新华字典》

第一版《新华字典》编纂于1953年,在那个百废待兴的时代,新世界的建立者们将这部“小字典”的编纂,视为新的文化事业的重要组成部分,它要肩负规范现代汉语的职责,也要担当扫除文盲的任务。“今天我们还应当提倡这种大学者小字典的‘新华风格’,提倡名家大家面向大众、力于普及的学术风气。”总结《新华字典》走过的50年历程,全国人大常委会副委员长许嘉璐这样说。

“《新华字典》一问世就为人民群众学习文化、普及基础教育服务,这种贴近民众的主动追求,成就了这本小字典可贵的人民性和旺盛的生命力。”教育部副部长王湛这样解析小字典创造的奇迹。新华字典是“世界上发行量最大的辞书”,同时,也是中国辞书史上修订频率最高的辞书。50年来,伴随社会的进步和时代变化,这本词典整整修订了10次。“字典虽小乾坤大,甘苦几多心自知”。每一次修订都要在字词上“咬文嚼字”,都要在内容上“与时俱进”,都要在形式上“革故鼎新”。

《新华字典》是第一部完全用白话释义、白话举例的字典。它巩固了旨在推广汉民族共同语口语的国语运动和旨在提倡书面上用表达口语的白话文取代文言文的白话文运动的成果,并以字典的形式使之得以确立、推广和发扬光大。《新华字典》是我国第一部以词汇规范和运用为旨归的字典。“编写的目的主要是想让读者利用这本字典,对祖国语文的词汇能得到正确的理解,并且知道词汇现代化和规范化的用法,在书面上和口头上都能正确地运用。”
《新华字典》 - 时代特征
(图)《新华字典》《新华字典》

中国社会科学院语言研究所的编撰人员说,第十版在原先第九版的基础上作了较大修改,进一步体现了规范性、科学性和时代性。其实,《新华字典》出版50多年来,平均每5年进行一次修订,每一次修订都体现了强烈的时代特征。

“如同一台影像机,《新华字典》记录、反映了新中国这55年的风雨变迁。”刘庆隆老先生说,《新华字典》编撰之初,不可避免地留下特殊时期的特殊痕迹。比如收了一些政治性的名词术语,“生产队”、“互助组”、“人民公社”、“高呼毛主席万岁”等。在某些时期,《新华字典》成了后人眼中的“政治教科书”。进入20世纪90年代以后,该字典进行修订,删除一些不太常用的,如“租借地”、“愚民政策”、“锻铁”等,增加了互联网、黑客、克隆、期货交易、盗版、白领、社区等上百个新词新义。环保意识也渗入了字典的修订中,对于已经被国家定为保护动物和保护植物的,一般都将释文中“……可食”等语句删除,增加了“属于国家保护动物”等语句。
《新华字典》 - 书本定价

《新华字典》的定价一直是一斤肉的价格。1957年是1元,后来是7角,1998年版11元,2004年版12.5元。这里有个典故,周总理曾经提议降低成本,所以商务印书馆在这方面做了大量的工作,可谓绞尽脑汁,要好纸又要便宜,让农村的孩子能买得起。当然,这种低价政策也符合商务的作风,商务的辞典定价普遍很低。

到09年《新华字典》已经出了10版,单单商务印书馆就印制了204个印次。1998年商务印书馆有了专有出版权的意识,把全国印刷权收回。每次《新华字典》开印都是50万册、100万册。1966年文革开始,《新华字典》的版被毁了。周总理指示,一定要有字典。于是1971年商务印书馆从咸宁干校抽调了一批有经验的老专家回京,做了《新华字典》的修订工作。从1971年到1992年中间的20年,《新华字典》的组织修订和维护完全由商务印书馆自己负责。
《新华字典》 - 历史版本

1953年10月 人民教育出版社初版

1957年6月 商务新1版

1971年6月 第4版

1979年12月 第5版

1993年7月 第8版

1998年5月 第9版

2004年1月 第10版(最新版)
《新华字典》 - 第10版简介

在第9版的基础上进行修订,修改范围达三分之一

根据国家最新语文规范和标准确定字形、字音等。释义准确,例证精当

全书收单字10000多个,明确区分繁体字、异体字,收带注解的词语3500多个。内容丰富,简明实用

正文按音序排列,备有部首检字表。编排合理,查检方便

内有综合插图和附录。附有资料准确可靠。
《新华字典》 - 第11版简介

第十一版《新华字典》将于2011年6月出版上市。相比第十版的单色本和双色本两个版本来说,第十一版增加了平装本,还将进入农村书屋工程。 [1]
《新华字典》 - 历史评价

一本不到70万字的小字典,50年来200余次重印,发行4亿册。在当代中国,几乎每一个识字的人都知晓它。它是亿万中国人的良师益友,是海内外中文读者的“挚爱亲朋”,是人们汲取知识养分的最初的起点,是读书人相伴终身的“无声的老师”。

2004年新年之际,在这本曾经创造了“世界图书发行奇迹”的小字典———《新华字典》第十版出版座谈会上,众多专家学者回顾《新华字典》自1953年出版以来半个世纪的辉煌历程,面对图书出版领域现状,提出了解析“新华现象”、发扬“新华精神”的倡议。

小字典大学者,几代知识分子铸就的文化标志,《新华字典》是新中国第一本语文工具书,也是我国第一部普及性的现代汉语规范字典。

“国无辞书,无文化可言”,大凡一种成熟的民族语言,基本上要有两部字典,一部是多卷本的详尽的历史语言字典,一部则是简明的日用的老幼咸宜的小字典。第一版《新华字典》编纂于1953年,在那个百废待兴的时代,新世界的建立者们将这部“小字典”的编纂,视为新的文化事业的重要组成部分,它要肩负规范现代汉语的职责,也要担当扫除文盲的任务。

小字典大学问,这些语言学界的泰山北斗将深厚的学养和热切的追求倾注在字里行间,盈盈一握的《新华字典》成为几代知识分子铸就的文化标志。小小的《新华字典》所以能够长盛不衰,就是因为它的背后有如此多的大学者的支撑。“今天我们还应当提倡这种大学者小字典的‘新华风格’,提倡名家大家面向大众、力于普及的学术风气。”总结《新华字典》走过的50年历程,全国人大常委会副委员长许嘉璐这样说。

文化是民族的命脉,语言文字是文化的载体,而字典则是普及文化的工具。中国辞书学会名誉会长曹先擢先生这样说:“在现代汉语辞书历史上,《新华字典》具有里程碑的意义:在它以前没有一部能够完全合格的现代汉语字典,在它以后的现代汉语字典,是沿着它开辟的道路而不断改进的。”

小字典大精神,严谨求实、服务民众、与时俱进的理念在中国,很少有一本书能有这样的经历:在它出版后的50年里一直都有编读往来。无论世事变迁、时光流转,《新华字典》从未中断过与读者的密切联系。

“《新华字典》一问世就为人民群众学习文化、普及基础教育服务,这种贴近民众的主动追求,成就了这本小字典可贵的人民性和旺盛的生命力。”教育部副部长王湛这样解析小字典创造的奇迹。

新华字典是“世界上发行量最大的辞书”,同时,也是中国辞书史上修订频率最高的辞书。50年来,伴随社会的进步和时代变化,这本词典整整修订了10 次。“字典虽小乾坤大,甘苦几多心自知”。每一次修订都要在字词上“咬文嚼字”,都要在内容上“与时俱进”,都要在形式上“革故鼎新”。

与群众的需求紧密相连,随时代的变化不断更新,《新华字典》正是靠着这两股永不松懈的“纽带”,成长为图书出版领域永葆青春的“长青藤”。
《新华字典》 - 上海语文教师10年研究出2万处差错

上海的陈先生声称,他花费近10年研究出《新华字典》有2万余处差错。为了避免对读者造成知识性伤害,他将商务印书馆诉至法院,索赔纠错费1元。2009年5月25日上午,东城法院一审驳回了陈先生的诉求。

59岁的陈先生,曾经是语文老师。

他自称,1998年第一次发现新华字典的错误后,开始专心研究。据他统计,第10版《新华字典》中出现差错22638处,全书平均每页出现差错34.7处。为避免对广大购书者造成知识性伤害,他将商务印书馆起诉,要求停止出版该版字典,并支付1元钱纠错费。

庭审中,商务印书馆的代理人表示,陈先生所指的“差错”,大部分是指标点之争,这是对辞书编撰工作和编撰方法的一种偏执误解。《新华字典》出版后的50多年,经各方面专家学者多次修订,凝聚了几代语言学家的心血,曾荣获各种奖项,并经国家新闻出版总署确认为合格图书。

东城法院认为,陈先生此前曾以相同的理由在上海和浙江起诉两回,法院称为“学术之争”裁定驳回。本着法律规定一事不再审的原则,驳回陈先生的诉讼请求。
《新华字典》 - 参考资料

[1] 豆瓣网 http://www.douban.com/subject/1151094/

[2] 新华字典第十版修订说明,新华字典第十版简介
[3] 新华网 http://www.qh.xinhuanet.com/2009-05/27/content_16643012.htm
wildcrane at 3/02/2011 17:58 快速引用
你很坚强啊。

安慰一下。 rose
WoJian at 3/03/2011 10:58 快速引用
我会给妈妈做菜做饭洗衣熬药打针,
有时候会抱着她满面皱纹的脸亲亲,给她唱歌, 陪她散步,聊家常,做她的出气筒,

我吃什么都会先喂饱我家宝宝,怕饿着他
穿衣服也早上先给他穿上,怕冻着他
反正以他为先,
宝宝会说妈妈一起来玩
妈妈吃,给妈妈吃,
自己吃饱了
就到处喂别的小朋友吃饭 Laughing
过年学会干杯
现在看到个杯子就干 happy
fresh_orange at 3/03/2011 12:33 快速引用
wildcrane :
因为中国传统的重男轻女,父亲虽然特别偏爱我,但钱都是留给儿子的。连我给父母的钱也是留给了儿子。别误会,从小我就知道这个理,养儿防老我哥为此没少付出。而且我从小就高估了自己,不仅拿出一副将来不靠人的样子还误以为我能让他们富贵荣耀 (当然俩折随着时间的退役,折扣越来越大)。其结果是只要回了国,除了在家里冲大,出了家门全是朋友款待我。

我本来也是一个重感情,缺实际心眼的人。所以,现在保留的父亲的遗物就是他应我要求写的自传 - 唯一的一样我放在防火箱子里的宝贝,和一本他的日记本,一个非常旧了的字典没人要,我当宝贝一样抢救回来。

这本字典的封皮已经掉了,spine 也松散了。父亲非常好学,一本字典翻了几十年。 我想修这本书,于是拿出来仔细看了看,是1971年6月的修订本第一版。扉页上有毛主席语录:

领导我们事业的核心力量是中国共产党,指导我们的理论基础是马列主义。


于是上网查一下其历史,搜索到这一篇博文,查了一下自己的字典果然如此。感觉更加有趣。先记录在此。

想把这本旧字典变成一本“修正书”altered book. 但一点也还没想出来如何实现。因为是父亲看过的书,并不想随意剪裁折叠。如果只是重新装订似乎不足以称作是修改书。

如何保留原样,又加固又创新呢? 是个挑战。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100bep2.html


女儿是爸妈的贴心小棉袄
你爸爸有你这么好的女儿很欣慰的rose

我也好想我的爸爸啦,哎,人总要长大,离开父母,坚强坚强
lotusjasw at 3/04/2011 14:47 快速引用
[Time : 0.031s | 11 Queries | Memory Usage: 1.07 MB]