1. Seattle 西雅图
2. Chicago 芝加哥
3. California 加州
4. Texas De克萨斯
5. Massachusetts 麻省
6. Maryland 马里兰
7. New Jersy 新泽西
8. Indiana 印第安纳
9. Mississippi 密西西比
首批鸣冤者：
1. 色丫头
2. 奇卡狗
3. 卡利弗
4. 泰克狮
5. 嘛丘塞
6. 嘛蓝调
7. 纽角色
8. 印大拿
9. 尒西毗
看完一个翻译界人士眼里的九大冤案，我吐了一地 5/29/2013 15:37
这些算翻的不错的了
比蒙特利尔强
比蒙特利尔强
柬埔寨更惨。
| 花溪 : |
| 柬埔寨更惨。 |
柬埔寨可能是英文翻译太烂
| tutu : |
| 这些算翻的不错的了
比蒙特利尔强 |
Montreal在七六年举办过奥运，可以说是dream comes true.
| 花溪 : |
| 柬埔寨更惨。 |
看不出柬埔寨惨在哪.国成了寨?
是啊，这国名从高棉语里直译好像也跟寨没关系。
| dianzi : | ||
看不出柬埔寨惨在哪.国成了寨? |
Kâmpŭchéa/Kambuja? 高棉语里是什么意思?
这都是音译,意义上有关系那才是难得的巧合.新加坡还只是个坡呢.
百科说元朝称为甘勃智，《明史》稱甘武者，明朝万历后称柬埔寨。“究不事”、“甘勃智”，“甘武者”、“柬埔寨”都是 Camboja 对音。
这都是音译,意义上有关系那才是难得的巧合.新加坡还只是个坡呢.
百科说元朝称为甘勃智，《明史》稱甘武者，明朝万历后称柬埔寨。“究不事”、“甘勃智”，“甘武者”、“柬埔寨”都是 Camboja 对音。
| 花溪 : | ||||
是啊，这国名从高棉语里直译好像也跟寨没关系。
|
新加坡要是从singapore翻过来的，那也不好听。
| 花溪 : |
| 新加坡要是从singapore翻过来的，那也不好听。 |
Youtube上可以听《济公传》主题歌
“新家破"最好。
| Bosuzke : | ||
Youtube上可以听《济公传》主题歌 |
| dianzi : | ||
看不出柬埔寨惨在哪.国成了寨? |
不要小看寨噢，按声誉程度：八达岭>清风寨>长坂坡>夜郎国。