今天我入的籍------- 菲儿天地 9/17/2017 20:34
我在这里郑重的宣誓:完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚,我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律,对抗国內和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器,当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务,当法律要求时,我会在政府官员指挥下为国家做重要工作,我在此自由宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留,请上帝帮我。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
=======================================================================


今天我入的籍
(2017-09-17 05:40:34)


20多年前的今天9月17日对我来说有特别的意义,这天是美国联邦政府制定宪法的纪念日,也是我入籍成为美国公民的第一天。

那天一大早跟公司请了假出了城去。刚开始到了那里就是在门口等待,外面有不少各个族裔的人,过了不久看见有个移民官出来叫我的新英文名, 我没有反应地盯着他看了好几眼,继续等待什么时候他来叫我,突然他手挥舞着朝着我这边说:That's you!

Omg, 自己刚换了个英文名,但是还没被人叫过呢,怪不得完全反应不过来。上班地方的员工有好几百人,每次有问题打电话给我的时候发不出我的中文名,总是跨栏,跨栏地被他们叫得心烦,就想着称这次naturalization干脆给换个英文名字。

进去之后,简单地问了几个我准备过的100问题里面的几个,好像就跟着宣誓了,当时也没有什么特别神圣的感觉,只觉得是完成了一件大事情,回国比原来麻烦还要去签证。反而是到了后来慢慢开始关心政治去参加每年的election 投票时才觉得自己也开始有了义务去关心这个国家。

每年的宪法日,我会想起那天与我一起入籍的人们,想到我们作为美国公民为之奋斗的自由,正义和平等。



背景:


布什总统2004年12月8号签署立法,把每年的9月17号定为宪法日,庆祝美国最高法律的诞生。美利坚合众国宪法(Constitution of the United States)通称美国宪法,它是美国的最高法律,是世界第一部比较完整的成文宪法,从而也奠定了美国政治制度的法律基础,在世界上也是史无前例的, 在American Revolution美国革命之前,历史上没有任何一个国家和政权 (古代希腊,埃及,罗马,瑞士,荷兰,英国等)由民众投票成功地通过一个书面的宪法。





1787年9月17日,参加宪法大会的13个州的代表在费城的独立厅签署了美国宪法草案(The Constitution of the United States of America), 此后不久被当时美国拥有的13个州的特别会议所批准。




书写宪法的主要人物是Thomas Jefferson,James Madison,Thomas Paine,John Adams和Alexander Hamilton等founding fathers。 George Washington 被赋予了监督宪法会议的责任。Thomas Jefferson和John Adams他们当时在欧洲,上面没有他们的签名,因此都不在宪法签名人的名单中.

每次去华盛顿都会去看看这些founding fathers,第一次带女儿去的时候是她七岁的时候,刚刚上小学三年级在学校做了一个有关历史的project,之后的几次华盛顿旅对她有更多的帮助,因为她开始真的学习这些历史并开始有了自己的思考。。。。







美国历史上的重要文献包括独立宣言、美国宪法和人权法案的原件都收藏在这个美国国家档案馆。 (National Archives )




根据这部宪法美国成为一个由各个拥有主权的州所组成的联邦国家,同时也有一个联邦政府来为联邦的运作而服务。美国宪法规定实行联邦制,肯定了以立法、行政、司法三权分立,相互制衡为原则的全国统一的总统制民主共和政体,这种政治体制和国家结构形式后来为许多国家所仿效。

“现在的这个世界比以往任何时候都更加民主,这主要得益于美国的意识形态,经济和军事上的成功以及美国对其他国家的输出民主。”

这种说法在大的层面上并没有错,但是现在的政况,对比20多年前,让我和许多美国民众一样有了更多的担忧。。。





之后,美国国会于1789年9月25日通过10条宪法修正案,作为美国宪法的补充条款,并于1791年12月15日得到当时9个州批准,开始生效。这10条修正案通称“权利法案”。(Bill of Rights),以后又陆续补充了17条宪法修正案, 后来的修正案反复扩大了这种民主,自由,和平等的趋势,后来也开始让黑人,妇女,年轻的成年人和无资产的美国人作为平等的民主参与者。



美国宪法序言只有短短几十个字,简单的说明美国人民为了正义,安全,福利和自由而建立宪法。


序言


原文:

We the people of the United States, in order to form a more perfect Union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.


中文翻译:

我们合众国人民,为建立更完善的联盟,树立正义,保障国内安宁,提供共同防务,促进公共福利,并使我们自己和后代得享自由的幸福,特为美利坚合众国制定本宪法。


宪法序言作者是开国元勋 Gouverneur Morris,他代表宾夕法尼亚出席1787年的美国制宪会,他也参与了美国宪法的大多数条款的起草工中,并成为宪法签署者之一。在制宪会议上,他的演讲次数超过任何其他代表,共有173次。在费城制宪会议上,Morris是为数不多的公开表示反对奴隶制的代表,在这个问题上,他也许比Washington, Jefferson等更有正义感。


这是女儿小时侯和小朋友一起唱过的歌




[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 (4824) ┆ 评论 (37)
评论
mzl9876 2017-09-17 16:46:36 回复 悄悄话 澳洲入籍也要宣誓的,很喜欢宣誓词,威严庄重给予你责任。
翩翩叶子 2017-09-17 15:57:37 回复 悄悄话 菲儿周年快乐!
吃出健康 2017-09-17 15:55:59 回复 悄悄话 祝贺菲儿入籍20年!入籍可以改名字,我入籍的时候忘这事了。问好菲儿!
石假装 2017-09-17 15:52:08 回复 悄悄话 每年这个日子都会感慨万千,每当遇到大事件的时候会感慨万千吧。
多伦多橄榄树 2017-09-17 15:26:37 回复 悄悄话 祝贺,祝贺,我知道这个过程是很激动人心的,尽管被激动的心还是中国心:)
slusa 2017-09-17 15:23:28 回复 悄悄话 祝贺你。
Liberty-bell 2017-09-17 14:52:23 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 别没了信心啊,菲儿。你要没事的时候常捉摸这些事,这样你当年的选择才会变成坚定的信念。远的不说,现代美国史上两次最艰难的时刻,一是29年开始的大萧条,不少人对美国的制度彻底丧失了信心。另一次是57年苏联第一颗卫星上天,真是把美国人吓得屁滚尿流。美国到最后都是胜者。再有,在二战最黑暗的时候,只有美国手中握有热核武器。决对没事的,好好发你的帖去吧。

“For 240 years it’s been a terrible mistake to bet against America, and now is no time to start. America’s golden goose of commerce and innovation will continue to lay more and larger eggs. America’s social security promises will be honored and perhaps made more generous. ....America’s Best Days Always Lie Ahead." Warren Buffett
菲儿天地 2017-09-17 14:07:15 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 : 我在这里郑重的宣誓:完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚,我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律,对抗国內和国外所有的敌人。我将真诚的效忠美国。当法律要求时,我愿为保卫美国拿起武器,当法律要求时,我会为美国做非战斗性之军事服务,当法律要求时,我会在政府官员指挥下为国家做重要工作,我在此自由宣誓,绝无任何心智障碍、借口或保留,请上帝帮我。

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
菲儿天地 2017-09-17 14:03:29 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 : 好好,我去找。 茵茵,你好久没来,原来是因为这个才来的哈:)
茵茵梦湖 2017-09-17 13:46:54 回复 悄悄话 菲儿把你们入籍誓词中英文对照再发一遍呀,我还记得当年里根说美国是全世界人民都想来、来了就不想离去的国家(大意,别人转述的)。
菲儿天地 2017-09-17 13:42:43 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 : 我倒是也没后悔过,事实上也回不到从前了。但是总觉得现在的美国和20多年前不一样。。。。
菲儿天地 2017-09-17 13:41:38 回复 悄悄话 回复 '茵茵梦湖' 的评论 : 莹莹,你都不需要咨询她,家里不就有一个嘛! 我表姐的老公原来和希拉克一起公事过,那个时候他好像还只是巴黎的市长。
菲儿天地 2017-09-17 13:38:28 回复 悄悄话 回复 '明海蓝天' 的评论 : 是的,问好蓝天!
菲儿天地 2017-09-17 13:37:30 回复 悄悄话 回复 '我胖我的' 的评论 : 真好! 小胖,我们这个小地方还没有,要出城,所以那天一大早就出门了,也没有别人一起庆祝,只有领导在旁边,晚上又赶回家。。。。
菲儿天地 2017-09-17 13:35:32 回复 悄悄话 回复 '田野maomao' 的评论 : 多谢天野!都是网上可以查到的东西:)
菲儿天地 2017-09-17 13:34:04 回复 悄悄话 回复 'ziqiao123' 的评论 : 谢谢子乔,弹指一挥间。 你又发檄文了,淋漓尽致。:)
菲儿天地 2017-09-17 13:33:19 回复 悄悄话 回复 'tiger00' 的评论 : 老虎,向你致敬,你的工作,你和你老公的认识也是缘分!


看见你烫的头发了,挺好看的嘛:)
菲儿天地 2017-09-17 13:31:49 回复 悄悄话 回复 'Tiger666' 的评论 : 是有些情况不如人意:)
菲儿天地 2017-09-17 13:30:52 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 莫有,小小女权一下:)
菲儿天地 2017-09-17 13:30:30 回复 悄悄话 刚刚回到家,问好朋友们!:)
波城冬日 2017-09-17 13:09:52 回复 悄悄话 新英文名是不是加了个last name? 哈哈!
Tiger666 2017-09-17 12:23:56 回复 悄悄话 美国是啥情形大家的知道了,俺都准备回国养老了!
tiger00 2017-09-17 12:06:18 回复 悄悄话 我也记得2005年入籍的时候,我和儿子同时入的,虽然他比我晚来一年.
没后悔过,工作没有国内的清闲,但实实在在地帮助人.
周末快乐!
ziqiao123 2017-09-17 11:51:55 回复 悄悄话 恭喜投奔自由世界。
茵茵梦湖 2017-09-17 11:27:40 回复 悄悄话 同自由钟和闲闲客一样,我也没后悔过一秒,社会的相对公正、平等,干净美丽的自然环境、友善真诚的人文环境等,论综合条件还是我们所选择的国度总分最高,普世的意义就在于超越国界和族群,让每个个体的人得到充分的尊重和发展。
茵茵梦湖 2017-09-17 11:21:15 回复 悄悄话 对于美国的入籍誓言我还有印象,当年我可是仔细读和想了一番,因为我们这边没有,虽然我加入的不是美国籍。
我是够条件申请后延迟了几年,开始怕一大堆材料太麻烦,也希望自己想清楚,不要因为热门随大流。后来有一次聚会刚好碰到负责此事的女法官,和她咨询,她说一点不麻烦,第二天就给我一张纸,让我照着上面列出的要求准备材料,别的都是现成的,只有无犯罪记录委托国内开出译好寄来。那位和我谈话的警官说您是唯一一个拖这么久才申请国籍的,应该没什么问题。国籍下来了就是接到一个大信封,里面有一封总统希拉克的签名信,当然是印刷的,但还是感觉很温暖。后来我得知美国是有入籍宣誓仪式的,有点羡慕,这样才庄重,也有责任感,所以我把美利坚入籍宣誓词认真学习了一遍。
明海蓝天 2017-09-17 10:50:47 回复 悄悄话 謝謝菲儿的介紹,在美國是真正的最高法律。
田野maomao 2017-09-17 10:19:44 回复 悄悄话 读菲儿的文章总能学点东西!谢谢分享!
我胖我的 2017-09-17 10:01:19 回复 悄悄话 几年前一个同事(加拿大人)来找我:“下周我要去入籍宣誓了,你和xx(俺家里的)能和我一起去不?我在这里没有家人。”我当然马上答应了。到日子我们仨就去了,那是俺俩第一次做witness,还挺新鲜。完事儿后,我们一走到外边,同事和俺家属同时说:“走,喝一杯去!”三人相视大笑,呵呵,现在想起来都很暖心。
菲儿天地 2017-09-17 09:22:09 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 其实这个悲惨的日子,是应该写点什么纪念一下的!
菲儿天地 2017-09-17 09:18:54 回复 悄悄话 回复 '闲闲客' 的评论 : 亲爱的,你当然更是,你因为你家的领导会对一切都比我们更关住,对吧:)
菲儿天地 2017-09-17 09:17:47 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 谢谢篮蟹提醒,我记者啊,没素材呀,没怎么去过东北。:)
菲儿天地 2017-09-17 09:16:44 回复 悄悄话 回复 'Liberty-bell' 的评论 :

给沙发上的自由大钟上好茶!在华盛顿时看见过这个中文碑的,不过当时好像没照,有点遗憾。:)

Blue-Crab 2017-09-17 09:11:32 回复 悄悄话 明天是个大纪念日,不写点什么?
闲闲客 2017-09-17 09:11:23 回复 悄悄话 菲儿好文!和Liberty-bell一样,我也总是很庆幸我来到了美国。
Blue-Crab 2017-09-17 09:10:57 回复 悄悄话 明天是个大纪念日,不学点什么?
Liberty-bell 2017-09-17 09:02:13 回复 悄悄话 赞!沙发第一次。我来美国,从没后悔过一秒钟。

"米利堅合众國以為國,幅員萬里,不設王侯之號,不循世及之規,公器付之公論,創古今未有之局,一何奇也?" 徐繼畬
[Time : 0.009s | 11 Queries | Memory Usage: 650.16 KB]